Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
ourpastourfutureAsanon-governmentalorganizationestablishedunderFrenchlawIALAhasbeenasuccessfulvoluntarycollaborationoflighthouseandmarineaidtonavigationadministrationsandindustrypartnerswhohaveproducedmanyusefulpublicationsandtechnicalinnovations.notrepassnotrefuturEntantquorganisationnongouvernementalergieparlaloifranaiselAISMarussifairecollaborerdefaonvolontairedespartenairesdesadministrationsdespharesetaideslanavigationmaritimeetdelindustriequisesontunispourproduiredimportantespublicationsetinnovationstechniques.nuestropasadonuestrofuturoComoOrganizacinnoGubernamentalregidaporlaleyfrancesaIALAhasidounfructferopuntodeencuentroycolaboracinvoluntariaentreadministracionesautoridadesdefarosyayudasalanavegacinylaindustriaunidosparacrearimportantespublicacioneseinnovacionestcnicas.TheViennaConventiononTreatiesanagreementbetweenStatesconfirmsthatorganizationscreatedinaccordancewithitsruleswillbegiventhestatusofInternationalOrganizationatermwhichisthenappliedconsistentlyininternationallaw.TheInternationalAgreementplannedforIALAwillfollowtheserulesandwillresultininternationallyunderstoodandrecognisedInternationalOrganizationstatusforIALA.LaConventiondeViennesurlesTraitsunaccordentreEtatsconfirmequelesorganisationscresselonsesrglesbnficierontdustatutdOrganisationinternationaleuntermequisappliqueenaccordavecledroitinternational.LAccordinternationalenvisagpourlAISMobitcesrglesetenconsquenceladoteradunstatutdOrganisationInternationalepleinementreconnu.ElConveniodeVienasobreTratadosunAcuerdoentreEstadosestablecequelasorganizacionescreadassegnsusreglasdisfrutarndelstatusdeOrganizacinInternacionaltrminoqueseaplicahabitualmenteconformealderechointernacional.ElAcuerdoInternacionalcontempladoparaIALAseajustaraestasreglasyenconsecuenciaotorgarastaunstatusdeOrganizacinInternacionalplenamentereconocido.AsthePresidentofthesecretariatoftheIHOIamveryfamiliarwiththevaluableroleplayedbyIALAinmeetingourcommongoalsofsupportingsafetyofnavigationandtheprotectionofthemarineenvironment.Ourorganizationssharesimilaraspirationsandthroughourtechnicalcooperationandcapacitybuildingendeavoursandthedevelopmentofstandardsandotherpublicationsweworktoensureconsistentandcomplimentaryoutcomesforgovernmentsandforthemaritimeindustry.AchievingourmutualaimswillonlybeenhancedbyIALAbecominganinter-governmentalorganisation.EntantquePrsidentdusecrtariatdelOHIjeconnaisbienlimportancedurledelAISMdanslapoursuitedenosobjectifscommunsdescuritdelanavigationetdeprotectiondelenvironnementmarin.Nosorganisationspartagentlesmmesaspirationsetgrcenotrecollaborationtechniquenoseffortsenmatirederenforcementdescapacitsetlamiseaupointdenormesetautrespublicationsnousoffronsauxgouvernementsetlindustriemaritimedesrsultatscohrentsetcomplmentaires.NosbutscommunsnepourronttrerenforcsquesilAISMdevientelleaussiuneorganisationinter-gouvernementale.ComoPresidentedelaSecretaradelaOHIestoymuyfamiliarizadoconlaimportanciadelpapeldesempeadoporIALAenlaconsecucindenuestrosobjetivoscomunesdeseguridaddelanavegacinydeproteccindelmedioambientemarino.NuestrasorganizacionescompartenlasmismasaspiracionesyatravsdenuestracolaboracintcnicanuestrosesfuerzosenmateriadefortalecimientodelacapacitacinyeldesarrollodenormasyotraspublicacionestrabajamosparaofreceralosGobiernosyalaindustriamartimaunosresultadoscoherentesycomplementarios.NuestrosobjetivoscomunessevernreforzadossiIALAseconvierteenOrganizacinIntergubernamental.Internationalorganizationsfunctiontomeetspecifiedaimsandtodeliverservicestoassisttheinternationalcommunity.ThestandardsdevelopedbyinternationalorganizationscanberelieduponbyGovernmentsindustryandthecommunitytorepresentbestpractice.IALAhasverycarefullyconsideredthelegalissuesandrisksassociatedwithachangeofstatustoaninternationalorganization.IALACouncilhassoughttheviewsofitsmemberstheGovernmentofFrancetheIALALegalAdvisoryPaneltheSecretariatsoftheInternationalMaritimeOrganizationandtheInternationalHydrographicOrganizationandthankseachfortheirencouragementandsupport.Lesorganisationsinternationalesvisentraliserdesobjectifsspcifiquesetfournirdesservicesdestinsaiderlacommunautinternationale.Lesnormestabliesparlesorganisationsinternationalessontconsidresparlesgouvernementslindustrieetlacommunautausenslargecommerefltantlesmeilleurespratiques.LAISMasoigneusementtudilesaspectsjuridiquesetlesrisquesinduitsparsatransformationenorganisationinternationale.LeConseilaprislavisdesesmembresdugouvernementfranaisduComitjuridiquedelAISMetduSecrtariatdelOrganisationMaritimeInternationale.Mercieuxtouspourleursencouragementsetleursoutien.RobertWardPRESIDENTIHOSECRETARIATMONACO16JULY2013Lasorganizacionesinternacionalespersiguenlarealizacindeobjetivosespecficosylaprestacindeserviciosdestinadosaayudaralacomunidadinternacional.LasnormasestablecidasporlasorganizacionesinternacionalespuedenserconsideradasporlosGobiernoslaindustriaylacomunidadcomolasmejoresprcticas.IALAhaestudiadocuidadosamentelosaspectosjurdicosylosposiblesriesgosasociadosdesutransformacinenOrganizacinInternacional.ElConsejoharecabadolaopinindesusmiembrosdelGobiernofrancsdelComitdeAsesoraJurdicadeIALAydelasSecretarasdelaOrganizacinMartimaInternacionalydelaOrganizacinHidrogrficaInternacional.Agradecemosatodosellossuspalabrasdealientoyapoyo.ButwecandosomuchmoreMaisnouspouvonsfairetellementplusPeropodemoshacermuchoms